麒麟小说

第54章（第1页）

　　福马老头带着亲切关怀的神情望着她的脸，他的黝黑的手顺着他们刚走上的那条村道指过去。卡佳顺着他指的方向望了一望。天快亮了。老头把两只大手放在她肩上把她拉到面前，他的口髭和胡子弄得她的耳朵和面颊痒酥酥的，他热烘烘地对她耳语说：

　　“顶多不过二百俄丈1。您懂吗？”

　　普罗庆柯警告过妻子，如果她到达时满村都是从卡梅什纳雅河的德军防线被赶过来的部队，她的情况就可能复杂起来。这条小河注入顿涅茨河的支流杰尔库耳河，在靠近罗斯托夫州州界的地方从北往南流，几乎跟康杰米罗夫卡—米列罗沃铁路平行。卡佳要去的村子就在卡梅什纳雅河畔，她应当在那里等待我军到达。

　　“轻一点……”一个妇人的声音低声答应道，“你又不是不会讲俄罗斯话1。她是俄罗斯人，你难道听不出？到这边来吧，请在床上坐。萨什柯，你告诉她在哪里……”——

　　1孩子讲的是乌克兰语。

　　卡佳放下背包，取下头巾抖了抖雪，然后解开皮袄，就在身上拉着下摆把雪抖掉，才挨着那妇人在床上坐下。孩子几乎是悄没声儿地在另外一边坐下，——卡佳不是听到，而是凭母性的直觉感到他是紧挨着母亲，挨着她的温暖的身子。

　　“村里德国人多吗？”卡佳问。

　　“并不怎么多。他们现在连过夜都不在这里过，多数是在那边地窖里过夜。”

　　“地窖里……”孩子干笑了一声，“是在掩蔽部里！”

　　“反正是一码事。听说，现在他们这里要有部队来增援，他们打算在这里坚守阵地。”

　　“请问，您是叫迦林娜-阿列克谢耶夫娜吗？”卡佳问。

　　“就叫我迦丽亚1吧，我年纪还不大，我叫迦丽亚-柯尔尼延柯娃。”——

　　1迦丽亚是迦林娜的小名。

　　已经有人对卡佳说过，她还要遇到一家姓柯尔尼延柯的。

　　“您是到我们部队里去吗？”孩子轻轻地问。

　　“是到我们部队里去。能通过吗？”

　　孩子沉默了一会，然后带着神秘的表情说：

　　“常常有人通过……”

　　“是很久以前吗？”

　　孩子没有回答。

　　“我怎么称呼您？”那妇人问道。

　　“身分证上是维拉……”

　　“维拉就维拉吧，这儿都是自己人，他们会相信的。要是有人不信，他也不会说什么。也可能有这样的坏人会出卖您，可是现在谁敢？”妇人带着镇静的冷笑说，“有谁不知道，我们的军队快要来了……您收拾收拾，在床上躺一会，我给您盖上被子，您好暖和暖和。我跟儿子两人一块睡，这样可以暖和些……”

　　“那我不是把你们挤走了？！不，不，”卡佳连忙说，“我随便在长凳上或是地上躺一会就成，我反正睡不着。”

　　“您会睡着的。我们反正要起来了。”

　　农舍里的确很冷，——可以感到，入冬以来屋里就没有生过火。卡佳已经习惯在德国人的统治下屋里都不生火。至于吃的——简单的汤啦、粥啦、或是土豆啦，居民也都凑合着烧点木片或是麦秸做一下。

　　卡佳脱了皮袄和毡靴躺下。女主人给她盖了一条棉被，再压上皮袄。卡佳就迷迷糊糊地睡着了。