响彻全世界,洋溢在长空,
为了获得光辉的荣誉,
向精神堡垒发起猛攻。
……
我要向那茫茫苍天问讯死亡。
我能在那儿找到什么?真是荒唐!
我应当达到成熟完善,
像火炬自身迸发火光。
如同马克思一样,燕妮也对自己的恋人无限思念,她含着泪水读完一封封“情书”,或干脆掩面哭一场。她在信中激动地写道:亲爱的卡尔,如果你现在能和我在一起,如果我能偎依在你胸前,和你一起眺望那令人心旷神怡的亲切的谷地、美丽的牧场、森林密布的山岭,该有多好啊!可是,啊,你是那么遥远,那么不可企及,我的目光徒然把你寻觅,我的双手徒然向你张开,我以最柔情蜜意的话语徒然把你呼唤。我只得在你的爱情的无声信物上印上热烈的吻,把它们代替你紧贴在心房,用我的泪水浇灌它们。
你的形象在我面前是多么光辉灿烂,多么威武堂堂啊!我从内心多么渴望着,你能常在我的身旁。我的心啊,是何等喜悦和欢快地为你跳动,我的心啊,是何等焦虑和不安地在你走过的道路上盼望着、期待着。
我越是沉湎于幸福,那么,一旦你那火热的爱情消失了,你变得冷漠而矜持时,我的命运就会越可怕。卡尔,你要看到,由于担心保持不住你的爱情,我失去了一切欢乐。
马克思这位刚强的男子汉流下了眼泪,他把泪水流在稿纸上,又匆匆写上:
燕妮!我可以大胆肯定,
我们相爱着,心换了心,
炽热的心啊在一块儿跳动,
它们的浪潮奔腾汹涌。
因此,我轻蔑地把手套
掷向世界的宽大脸庞,
渺小的巨人呻吟着轰然跌倒,
但我的火焰不会被它的残骸灭掉。
我要像神那样胜利地,
巡视废墟的国土,
我的每句话都是火焰和行动,
我的心胸有如造物主的怀抱。